HIM
  南華傳媒資訊網   傳媒匯庫   訂閱雜誌  e-Magazine
  COVER STORY   DIVA   FEATURE   HIM CLUB   SUBSCRIPTION

只談電影 編、導、演的心機

最近的城市熱話要數$500-700蚊怎樣拍三條「有一班人,在森林上太空船,飛過一些星球」的短片,

可見一些市民對影視製作還是
處於「半知無解」的階段。電影是一門千錘百鍊,精益求精的影視製作,

輕則動用千軍萬馬高清展現滂薄山河氣勢;重則幾個演員一個場景對白緊湊張力令人透不過氣來。

至於改編網絡小說的電影作品,製作者們如何將之變成一套電影呢?原來單是改編這個動作,已花上極多心機。

text JON WONG photo OMA LAI、受訪者提供

當你入電影院看《壹獄壹世界:高登闊少監日記》的時候,有沒有想過它是如何製作出來的呢?雖說這套電影是來自著名網絡小說,已經有文字,但看過原版小說的,都知道它並不是一個完整的劇本,將之拍出一套電影,談何容易?所以我們訪問了該電影的幾個編劇,還有導演和演員,順道偷師一下。

H: 電影《壹獄壹世界》的故事本是來自網絡小說,理論上來說,很多文稿都已經在網上,在這情況下,這套電影為甚麼會需要到四個編劇(孫立基、沈錫然、吳兆麟,和胡耀輝)?

孫: 我們拿了原著小說的版權回來,看似能將它製成一部電影,在公司的規制上我們想,如果用單一編劇的話,就會少了團體效應,不能用多角度來閱讀整個故事。我們這隊編劇團隊每個人分別有不同功能,我自己的功能是可以做到好多修正,和跟編劇團商討如何用鏡頭感去將故事帶出。有些對白在編劇處理場景的時候,我會去將時間和人物關係等弄好,因為我們初看原著小說,發現有很多人物出現,所以要好好處理。

H: 那你們初期的分工又是怎樣的呢?

沈: 孫導演也是編劇團隊的一員,他在一開始的時候的創作度橋、度分場,到每一稿的劇本等,都有參與其中,而胡耀輝他在前期的時候就已經開始度橋,直到之後執筆落稿和拍攝的時候,就是我和Nero作主力。在一開始有原著小說的大橋下,是比較容易去處理劇本,有時候我們需要用上足足整個月的時間才能創作到一條大家都有信心的大橋出來。《壹獄壹世界》的小說就讓我們能夠跳過這過程,不過將小說或舞台劇改編成電影,是有一個技巧的,就是要有一個準繩的判斷。

H: 即係點?

沈: 我們的團隊一開始時花了很大力氣,去決定小說中有甚麼劇情要保留,有甚麼需要改。為甚麼要這樣做呢?比方說以前都有很多人拍金庸的小說故事,有些人是會按照小說所寫來拍,這樣做的話,不用改甚麼,觀眾也不會有太大驚喜。另一種做法,就是改編出來的故事好像中了「面目全非腳」一樣,這時就大件事了,原著的粉絲會有很大反應,改得好的話,當然無問題,改差了就會被責罵。所以我們在處理《壹獄壹世界》的時候花了很多功夫去思考,有那些點子是會受歡迎,而又必需保留,甚或將其提升;高登的小說當中都有很多很有創意的點子,不過有個通病就是,他們有很有趣的點子,但不是職業的寫手,而且又看著網路的反應一路改下去,所以故事方面就有點鬆散了,亦有些時候會有「有佳句但無佳章」的情況發生。

(詳細內容,請參閱雜誌。)

 

回頂頁

image

image

  更多精彩內容
只談電影 編、導、演的心機
(Issue: 180 )

最近的城市熱話要數$500-700蚊怎樣拍三條「有一班人,在森林上太空船,飛過一些星球」的短片, 可見一些市民對影視製作還是......
人魚線是怎樣煉成的?
(Issue: 179 )

一天,我們在街上見到有個型男Model露出上身在展現他澎湃的肌肉,好奇心驅使下,我們走過去問一下,他的人魚線是怎樣......
夜光機器 全球只得25隻
(Issue: 178 )

當你腕上戴著一隻有型的「機器」的時候, 它還會發光,是否很吸引呢......
Big Boy's Kitchen 廚房,在男人手上就是不一樣
(Issue: 177 )

病從口入,懂得為自己料理一日三餐總好過在外面吃千年油。現在男人煮幾味已經是家常便飯,不過,有些人,他們會將廚房大搞,但並不是為了兼顧一日三餐
想玩遙控飛機 必讀
(Issue: 175 )

因為遙控飛行技術的進步,近年遙控直昇機被應用至航空拍攝、偵察任務、噴灑農藥、甚至送貨服務等實際用途,連帶令hobby性質的遙控飛機也流行起來,今期由零......
飛天電單車 真正Off-road
(Issue: 174 )

如此有型的飛天車,講真,唔算太貴。 當玩電單車玩到咁上下,劈山扭彎已經再毫無樂趣的時候,是時候來點新刺激了。這部由Aerofex公司推出的Aero-X將
秋風起 玩慢爬 RC Crawler
(Issue: 173 )

在第170期《HIM》雜誌,同大家介紹過在室內涼住冷氣玩遙控飄移車有幾爽,現在已到深秋之時,香港天氣涼快兼舒服,又是往郊外從事戶外活動的好時機,但各位遙控友一......
電音大派對 音樂.舞池.靚女
(Issue: 172 )

本刊編輯個個歌精舞勁,上月香港的大型電子音樂節,點會沒他們份兒?你沒去嗎?那就錯過好東西了! 大家上個月無去到這個「DJ Revolution Festival 2014......
我的舊同事是個紋身師
(Issue: 171 )

最近我在FB上東張西望,見到有一位舊同事Liz,做了紋身師,看下看下,覺得她幫人紋的圖案好靚,由於我之前的工作行頭和紋身大纜都扯唔埋,所以......
看圖識舞 唔識睇到識
(Issue: 170 )

近日,有好多讀者不約而同寫信來,說他們在參加熱辣辣派對的時候因為唔識跳舞,在舞池中只能呆呆地「UnUn」,往往獵女不成空手而回。有見及此,我們決
60年逢一潤 大師表演砌結他!
(Issue: 169 )

每個結他手,都總有自己喜歡的結他品牌和型號,Fender結他是多數殿堂級樂手都會使用的品牌。他們的Master build結他呢?更是賣一支少一支的靚貨。最近正<......
亞洲最大Open Bar! 大潛入!
(Issue: 168 )

各位,我決定戒酒兩個月。 每次去過Vinexpo之後,我都會戒酒兩個月,不是說笑的,我的肝真的負荷不來......
止咳良藥 Norev Volkswagen Bulli Concept
(Issue: 166 )

香港空氣污染嚴重,常令人咳嗽起痰,政府看來是束手無策。世界車迷對Volkswagen Microbus的懷念與日俱增,車廠卻懂得按時推出似模似樣的......
Philips Fidelio S系列入耳式耳機
(Issue: 165 )

一天Sunday Driving後在茶檔嘆茶時遇到幫我女友做唱片的音樂監製,跟他風花雪月談天說地時,談及用甚麼耳機聽歌,他立時Show出正在用的Philips Fidelio S......


 
關於我們 | 私隱聲明 | 豁免條款 | 聯絡我們 | 職位空缺
Copyright © 2017 South China Media Limited All Rights Reserved 版權所有 不得轉載